Киргизско-русский словарь - уят

стыд, срам, позор;

уят өлүмдөн катуу погов. стыд хуже смерти;

уят сөз неприличное слово;

уятка калустыдиться; осрамиться;

ашыккан калар уятка, саргайган жетер муратка погов. торопыга осрамится, трудяга достигнет цели;

уят кылосрамить, опозорить;

мени уят кылба ты меня не осрами;

уяты чыкты он осрамился;

уят болосрамиться, опозориться;

сизге уят болдум мне стыдно перед вами; я себя осрамил перед вами;

ат уяты сатуу, кыз уяты тартуу фольк. срам коня продажа (хорошего коня не продают), срам девушки подношение (её в качестве дара, как вещь);

уятты жыйнаштырып коюп бесцеремонно, развязно;

уяты качкан бесцеремонный, развязный;

уят-сыйытты коюп или уят-сыятты коюп без зазрения совести;

уят эмеспи! как не стыдно!;

уят-суятты ойлобой без стыда и совести (делать что-л.);

уят-сыйытсыз кишилер бессовестные люди;

уят берүү уст. поставить на вид (род взыскания);

менин сунушум бул: Ыйлаакка уят берилсин моё предложение такое: поставить Ыйлааку на вид.